a


AULA DE CULTURA VIRTUAL

<<< ANTERIOR / SIGUIENTE >>>

Transcipción de la conferencia del Ramón Gabilondo y Gorka Zumeta

Material había de sobra. Piensen que hay 1.100 emisoras de radio en España que emiten las 24 horas del día 365 días al año. Una somera operación matemática concluye que hay más de un millón de horas de radio anuales; así que si de entre un millón de horas de radio no sacamos una cinta de tan sólo una A poco que seamos quisquillosos, que lo somos, podemos encontrar muchos gazapos, y esto sin contar con la inestimable ayuda no sólo de la profesión, sino también de los oyentes que nos llaman para avisarnos de que el otro día, a tal hora, en tal programa, dijeron no sé que. A ellos, a ustedes, les hemos denominado los gazapocaptores, porque se pasan horas cazando todos los errores habidos y por haber en todas y cada una de las emisoras de radio españolas -descuiden si, con esto de la telefonía móvil, no empezamos también a cazar gazapos particulares para enriquecer nuestro cesto-. Por eso, porque también ustedes son los autores de este libro, hemos querido presentarles nuestra segunda entrega de gazapos radiofónicos. Y qué mejor forma de explicar un gazapo que acercándoles los ejemplos que lo componen.

Gorka Zumeta: En primer lugar, hemos intentado establecer una tipología del gazapo que explique cuáles son las razones más habituales de que éste tenga lugar. Por ejemplo, el mal uso de una expresión, una coletilla, muy extendida en los espacios informativos y que probablemente todos ustedes habrán escuchado alguna vez: aquella de fulanito de tal «tiene todos los datos». En principio, a nadie le puede interesar escuchar todos los datos -estaríamos horas y horas-; además, es imposible que un informativo tenga tiempo suficiente para abordar todos y cada uno de los que incumben a una noticia. Pero lo mejor de todo esto es que, en ocasiones, ni siquiera hay uno solo:

Carmelo Encinas: -Señor secretario de las Juventudes Socialistas, don Javier de Paz, buenos días...

Javier de Paz: -Buenos días..., pero yo no soy el secretario de las Juventudes Socialistas...

C.E. (contrariado): -Eh... bueno... en cualquier caso es usted uno de los dirigentes de las Juventudes Socialistas..., el que encabeza...

J.P. (que le interrumpe): -... no, no, tampoco soy en estos momentos un dirigente de las Juventudes Socialistas Lo fui, hace algunos años...

C.E. (que sigue empeñado en buscarle alguna vinculación con la noticia): -Eh es usted una persona muy vinculada a este... a esta organización política... juvenil... y que encabeza, como decimos, la cooperativa de las Juventudes Socialistas... ¿eso sí es correcto, verdad?

J.P.: - No, tampoco es correcto...

C.E.: -¡Pues dígame usted, entonces, cuál es su posición en esta historia!

Ramón Gabilondo: Como vemos, no estaba lo que se dice bien informado.

A continuación, escuchamos un gazapo coral, llamado así porque en él incurren varias personas. Se produjo en el programa Hoy por hoy, de Iñaki Gabilondo, en la Cadena SER:

Iñaki Gabilondo: -Joaquín Guzmán, ¿ganó Dinamarca, verdad?
Joaquín Guzmán: -Ganó... no... eh... eh¿Dinamarca? Al final lo ganó...
I.G.: -¡No, no, no, perdón! Eh... ¡Letonia!
J.G.: -¡¡Letonia!! ¡¡Letonia!! Dinamarca estuvo muy cerca... Fue una sorpresa en general... todos los países balcánicos y... y la representancia... y la representante de Rusia... (le advierten del error y corrige sobre la marcha) Letonia quedó bien..., pero me parece que ganó Eslovenia... ¡Eslovenia... Eslovenia... fue quien ganó!
I.G. (muy rotundo): -¡No, no, no, no!
Javier Rioyo: -¿O Estonia?
Todos a coro: - ¡¡Estonia!! ¡¡Estonia!!
I.G.: -¡Es-to-nia! ¡Es-to-nia! Definitivamente, borramos todo lo anterior...
Luis del Val: -Esa fuerza musical de Eurovisión que es Estonia...
I.G.: -¿Tenemos la canción ganadora, que era un... un... un everybody, todos..., canten..., los del fondo también..., una cosa de ésas?
J.G. (dudando): -Mmmmmm...
I.G.: -A ver cómo suena (silencio prolongado).
L.V.: -¡No está!
I.G.: -No suena...
(Comienza a sonar un tema musical).
I.G.: -Ahí está... ¡Ah, es la española!
Ramón Gabilondo: Bueno, nadie sabe quién ganó Eurovisión. En todo caso, éste es un gazapo coral. Aquí no sólo no tienen todos los datos, sino que ni siquiera poseen el más sencillo: qué país había ganado Eurovisión.

Gorka Zumeta: Hasta aquí, el primer capítulo de nuestra tipología, el de «Tenemos todos los datos». El segundo es el llamado «Mil dobles sentidos», que hace referencia a la riqueza significativa del castellano, a la polisemia -que nada tiene que ver con la Polinesia-. Y por si alguno de ustedes no sabe todavía a qué me refiero, no tengo más que citarles palabras como mete, saca, o la jerga taurina, cuernos, pitos, rabo-bueno, ahí nos podemos columpiar, para nosotros es una fuente inagotable-. El siguiente ejemplo relacionado con esto tiene algo que ver con un «producto sublime», tal y como menciona el presentador de Radio España, Antonio Jiménez:

Antonio Jiménez: -Usted es un hombre que ha sido muy famoso, y lo es ahora mismo en nuestro país, porque convirtió de la picha... eh... convirtió usted en un auténtico imperio... eh... ¿verdad? a través de..., bueno, pues... lo que ya todo el mundo conoce... de... de este producto... tan..., tan..., bueno, pues... tan sublime pero también tan sencillo... y ven... vendiendo pizzas a domicilio...

Ramón Gabilondo: Éste es el peligro que tienen ciertas palabras con doble sentido, y las reinas, yo no sé por qué, son las relacionadas con el sexto mandamiento:

Elvira Cordero: -Ha sido una lección práctica de cómo hablar de sexo sin tapujos y también sin caer en la obscenidad, y nos lo ha enseñado una joven, muy joven psicóloga, Lorena Berdún, que lo practica todos los días con más de seiscientos mil jóvenes...
Iñaki Gabilondo: -... que practica laaaa... consulta...
E.C.: -... no el sexo oral..., sino el hablar de información sexual... (sonríe).

Gorka Zumeta: Menos mal que estaba Iñaki al quite, porque ya empezaban a reírse todos ¡Mira que son!

Ramón Gabilondo: Ya saben ustedes que los dos somos donostiarras -con perdón-, y aunque no vamos a hacer bromas ahora con respecto al fútbol, porque no está el horno para bollos, hay una justificación científica, no se crean ustedes, por la que la Real flaquea:

Locutor: -Comenzamos hablando de la Real Sociedad, que ha vuelto a los entrenamientos en la jornada de hoy, a pesar de que para muchos las sesiones preparatorias prácticamente estén pasando de putillas... ¡de puntillas!...

Ramón Gabilondo: Claro, luego no funcionan en el campo.

Gorka Zumeta: Bueno, si con el siguiente gazapo ustedes se ríen, son unos maliciosos, ¿eh?, así que a ver si se contienen un poquito. Es de Radio Bilbao:

Javier Hoyos: -Aparte de los penaltis, que también los ha habido, aparte de esos lanzamientos al poste... yo creo que habéis dispuesto de un montón de ocasiones que, no sé por qué extraña razón, no se consiguen materializar.
Jugador: -Sí, la verdad es que sí, joder..., que tiras a puerta y es que es la hostia, porque vas..., vas por ahí fuera y uno le pega mal, el delantero, y te la mete... ¿no? Y vienes aquí, le pegas tú, que si le pega un defensa, que si la saca el portero, y es que la verdad es que es increíble, pero bueno...

<<<ANTERIOR / SIGUIENTE>>>

Enviar la noticia a un amigo

subir




info@diario-elcorreo.es

Pintor Losada 7
Teléfono: +34 1 944870100 / Fax: +34 1944870100
48004BILBAO