La Real Academia renueva el diccionario
con 40.000 entradas
La Real Academia Española volvió a limpiar,
fijar y dar esplendor conla publicación de la vigésimo
segunda edición su diccionario. Claro que también
recibió numerosas críticas, ya que la revisión
del texto incluye 40.000 nuevas entradas y abre una nueva era
en la lexicología española, más dispuesta
a acercarse a la calle y a los usos de Hispanoamérica.
El diccionario, que además suprime la 'ch' y la 'll' para
incluirlas enla 'c' y la 'l', ha sido uno de los éxitos
editoriales en un año en el que el Ministerio de Cultura
y la Federación de Libreros empezaron a medir sistemáticamente
los hábitos de lectura de los españoles. Los datos
de la primera oleada resultaron desalentadores; el 42% de la
población no lee nunca o casi nunca.
Congreso de la Lengua
Quizá en próximas ediciones del diccionario los
académicos se animen a introducir una definición
de 'intercontextualiación', y nombren a Cela en el apartado
dedicado a su etimología. En octubre se celebraba en Valladolid
la segunda gran cita de la lengua española, que pretendía,
sobre todo, evaluar la importancia económica de ésta.
Para destacar la enjundia del tema, el II Congreso de la Lengua
contaba con la asistencia, entre sus 300 congresistas, de los
más ilustres. Y fue precisamente uno de ellos el que se
convirtió en protagonista involuntario del acto.
Camilo José Cela, premio Nobel y Cervantes, se repitió
y 'colocó' el mismo discurso que había leído
dos años antes en Zacatecas, que, a su vez, ya era una
'refrito' del que pronunció en la Expo de Sevilla. No
era la primera vez que Cela oía tan de cerca acusaciones
de plagio este año -y no precisamente con el 'auto' delante-,
ya que la denuncia por 'inspirarse' en otra obra para escribir
'La cruz de San Andrés' pasó a los juzgados. También
la novelista Lucia Echevarría y el director de la Biblioteca
Nacional, Luis Racionero, fueron acusados de 'intertextualizar'.
A parte, el año nos dejó las últimas novelas
de José Saramago -quién publicó dos-, Antonio
Muñoz Molina, Carlos Fuentes y Juan Marsé.
premios literarios
Nobel: V. S. Naipaul
Cervantes: Álvaro Mutis
Príncipe de Asturias de las Letras: Doris Lessing
Nacional de Narrativa: 'Rabos de lagartija', de Juan Marsé
Nacional de Poesía: 'Fragmentos de un libro futuro',
de José Ángel Valente.
Nacional de Ensayo: 'El resto', de Ángel González
García
Planeta: 'La canción de Dorotea', de Rosa Regás
Nadal: 'El niño de los coroneles', de Fernando
Marías.
